What if the probation officer is being a jerk?

Sorry about that. Some of them are. Just say “Yes sir/ma’am”. Or “no sir/ma’am.” Write everything down in a notebook (and let them see you do this). Don’t express anything but enthusiasm. If you frown or communicate displeasure in any way, they will be annoyed and become less flexible.