Can a defense attorney help get a personal bond if the judge doesn’t automatically approve one? Can they help get the bond approved faster?

Yes, a defense attorney can often convince a judge to reconsider a personal bond (by gathering more information about the situation). And an attorney can usually speed up the process (and get someone out of jail) much faster than they would without an attorney.